All That You Can't Leave Behind

Wyniesienie E-L-E-V-A-T-I-O-N

W górę, ponad słońcem
Ustrzeliłaś mnie z broni
Potrzebuję cię, abyś mnie wyniosła
Kącik twoich ust

Jest orbitą twoich bioder
Zaćmienie
Wznosisz moją duszę

Straciłem nad sobą kontrolę
Żyję teraz niczym kret
Idę niżej, przekopuję się
Teraz wyżej, ponad niebem
Dajesz mi poczucie, że potrafię latać
Tak wysoko
Wzniesienie

Gwiazda
Jaśniała jak cygaro
Zagrała jak gitara
Może mnie czegoś nauczy

Wyjaśnij wszystkie sytuacje
Nie mogę śpiewać, lecz mam duszę
Meta to wyniesienie

Kret
Kopiący norę
Przekopuje się przez mą duszę
Zniża się, drąży

Teraz wyżej
Ponad niebem
Dajesz mi poczucie, że potrafię latać
Coraz wyżej
Wyniesienie

Miłość
Obudź mnie z tej chandry
Powiesz mi prawdę
A uwierzę ci

Kret
Kopie norę
Przekopuje się przez moją duszę
Zniża się, drąży

Teraz wyżej
Ponad niebem
Dajesz mi poczucie, że potrafię latać
Coraz wyżej
Wyniesienie

Wzniesienie
Wyniesienie
Wzniesienie
Wyniesienie

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez makenay dnia Pon 18:03, 28 Sie 2006, w całości zmieniany 1 raz

Beautiful Day - Piękny dzień

Serce rozkwita
Przebija skały
Ale nie ma pokoju
Nie ma nic do wynajęcia w tym mieście

Szczęście cie opusciło
To powód byś stał sie ostrożniejszy
Ruch się zatrzymał
A ty nigdzie się nie przenosisz
Myślałeś że znalazłes przyjaciela
Który zabierze cię stąd
Kogoś komu podasz ręke
A on da ci łaske

To piękny dzień, niebo spada
A ty czujesz się jakby to był piękny dzień
To piękny dzień
Nie pozwól mu odejść

Jesteś na drodze ale nie masz celu
Jeśteś w bagnie, labiryncie jej wyobraźni
Kochasz to miasto, nawet, gdy nie brzmi prawdziwie
Wszystko skończyłeś i wszystko skończyło się dla ciebie

To piękny dzień
Nie pozwól mu odejsć
To piękny dzień
Nie pozwól mu odejsć

Dotknij mnie, zabierz mnie w inne miejsce
Naucz mnie, wiem ze nie jestem beznadziejnym przypadkiem

Zobacz swiat na zielono i niebiesko
Zobacz Chiny naprzeciw siebie
Zobacz kaniony złamane chmurami
Zobacz załoge tuńczyków uciekajacych z czystego morza
Zobacz pochodnie beduinów w nocy
Zobacz pola oliwne w świetle poranka
Zobacz ptaka z gałazką w dziobie
Po powodzi wszystkie kolory znikneły

To piękny dzień
Nie pozwól mu odejsć
Piękny dzień

Dotknij mnie,zabierz mnie w inne miejsce
Naucz mnie,wiem ze nie jestem beznadziejnym przypadkiem

Wcale nie potrzebujesz tego czego nie masz
To czego nie wiesz mozesz jakoś wyczuć
Wcale nie potrzebujesz tego czego nie masz
Nie potrzebujesz tego, nie potrzebujesz

Post został pochwalony 0 razy

Ja dzisiaj sie postaram przetłumaczyć Grace, wieczorem wrzuce Smile

Post został pochwalony 0 razy

O jak mi sie bedzie chcialo to tez sobie cos przetlumacze..np. When I Look At The World;d

Post został pochwalony 0 razy

Łaska

Łaska, bierze na siebie winę
Ukrywa wstyd
Usuwa plamy
Łaska, to dobre imie

Łaska to imie dla dziewczynki
To też pomysł, by zmienić świat

Kiedy idzie po ulicy, możecie usłyszeć skrzypce.
Łaska odnajduje dobro
We wszystkim

Łaska spaceruje
Ale nie po wjeździe, ani po kredce (Bono chyba coś pił jak to pisał... Confused

)
Zawsze ma czas na rozmowe

Żyje na przekór przeznaczeniu (razy dwa)

Kiedy idzie do pracy, możecie usłyszeć skrzypce
Łaska wszędzie znajdzie piękno

Łaska „ma cały świat na głowie”
Nie ma szampana na ustach, ani biżuterii na palcach

Nosi perły, w świetnym stanie
Jedna z nich jest uszkodzona
Jedna otarta
To zostawiło ślad...
Nigdy wiecej skrzypiec

Łaska znajduje piękno w brzydkich rzeczach
Łaska widzi piękno we wszystkim
Łaska widzi dobro we wszystkim

Kurde flaki... Ten tekst jest bez sensu.. Confused

Post został pochwalony 0 razy

w ogole teksty z "All that..." sa dziwne Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy

ja mam nieco inne tłumaczenie Elevation, z jakieś strony o U2

Post został pochwalony 0 razy

Ale my tu tłumaczymy własnoręcznie Smile

Post został pochwalony 0 razy

Walk on- idź dalej

Miłość... To nie jest prosta rzecz
To bagaż który musisz nieść
To nie jest łatwe...
To bagaż który musisz nieść
To wszystko czego nie możesz zostawić za sobą

Jeśli ciemność nas rozdzieli
Jeśli w dzień poczujesz, że masz wszystko za sobą
A Twoje szklane serce się stłucze
Jeśli chociaż na chwilę się odwrócisz

Idź dalej, idź dalej
Oni nie mogą Ci ukraść tego co masz
Nie mogą nawet tego poczuć
Idź dalej, idź dalej
Pozostań bezpieczna tej nocy ( Confused

)

Pakujesz walizkę, by udać się w miejsce
W którym nikt z nas nie był
W miejsce w które trzeba uwierzyć, by je zobaczyć

Możesz odlecieć, ze śpiewającym ptakiem
Z otwartej klatki
Który poleci na wolność

Idź dalej, idź dalej
Nie możesz zaprzeczyć temu co masz
Nie możesz tego sprzedać ani kupić

Idź dalej, idź dalej
Bądź bezpieczna tej nocy Razz

Wiem, że to boli, jak Twoje złamane serce
Umiesz tylko brać zbyt wiele
Idź dalej

Dom...
Ciężko powiedzieć co to jest, jeśli się go nigdy nie miało

Dom...
Nie mogę powiedzieć gdzie to jest, ale wiem, że zmierzam do niego

Dom...
Tam jest ból

Wiem że to boli... (...)

Zapomnij o tym, musisz o tym zapomnieć

Wszystko co projektujesz
Wszystko co robisz
Wszystko co budujesz
Wszystko co burzysz

Wszystko co mierzysz
Wszystko co czujesz
O wszystkim tym musisz zapomniec

Wszystko do czego przekonujesz
Wszystko o co dbasz

To tylko czas
Ja nigdy nie rozjaśnie swojego umysłu (o nie Razz

)

Wszystko co odczuwasz
Wszystko czego się wstydzisz
Wszystko w co się ubierasz
Wszystko co widzisz

Wszystko co tworzysz
Wszystko co niszczysz
Wszystko czego nienawidzisz...

Ot co Wink

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Agniecha dnia Pon 18:02, 28 Sie 2006, w całości zmieniany 1 raz

Kite - Latawiec
Coś
Co ma byc nam dane
Czuje jak to nadchodzi
Myślę że wiem co to jest

Nie boję sie umrzeć
Nie boję się żyć
I gdy spadam do tyłu
Chcę poczuc jak to było

Odpornosć
Jest w tym zestawie
Potrzebujesz ochrony
Cieńszej od skóry

Chcę żebyś wiedział
Że juz więcej mnie nie potrzebujesz
Chcę żebyś wiedział
Nie potrzebujesz nikogo
Ani niczego

Kto wie gdzie zabierze Cię wiatr
Kto wie co Cie złamie
Ja nie wiem
Którą stroną wieje wiatr

Kto wie kiedy czas nas okrąży
Nie chcę widzieć jak płaczesz
Wiem że to nie jest pożegnanie

Gdzieś mogę zaznać smaku morza
Tam, na wietrze, latawiec wymyka się spod kontroli
Jestem zdumiony tym co się z Tobą dzieje
Ty jesteś zdumiony tym co stało się ze mną

Jestem mężczyzną
Nie jestem dzieckiem
Mężczyzną który widzi
Cień w Twoich oczach

Kto wie gdzie zabierze Cię wiatr
Kto wie co Cie złamie
Ja nie wiem
Gdzie wiatr zawieje

Kto wie kiedy czas nas okrąży
Nie chce widzieć jak płaczesz
Wiem że to nie jest pożegnanie

Zmarnowałem to
Nie zaznam już tego
Życie powinno byc rozkoszne
Od piwnicy aż po dach

Ostatnie gwiazdy rocka
Gdy hip-hop jest najwazniejszy
W czasie gdy nowe media
Były wielką ideą
Tą więlką ideą

ps- własnoręczne tłumaczenie Wink

Post został pochwalony 0 razy

	Agniecha napisał:
	Pozostań bezpieczna w nocy () (...) Bądź bezpieczna w nocy

Może 'tej nocy' byłoby lepiej...?

Post został pochwalony 0 razy

Ehe... W ogole to zdanie jest jakieś gupie ot co Laughing

Post został pochwalony 0 razy

When I look at the world- Kiedy Patrzysz Na Świat

Co widzisz, kiedy patrzysz na świat?
Ludzie wynaleźli już wszystkie rzeczy, które powaliły ich na kolana

Widze te słowa, tak czyste i prawdziwe
Zmieniające atmosfere, kiedy wchodzisz do pokoju ( Confused

)

Więc próbuje być jak Ty, Próbuje czuć to tak jak Ty
Ale bez Ciebie nie mogę
Nie umiem dojrzeć tego, kiedy patrze na świat

Kiedy noc nie jest Twoja
Ale mimo to próbujesz zasnąć
Kiedy Twoje myśli są zbyt drogie
By je w ogole zatrzymać

Więc próbuje (...)

Już nie mogę czekać
Nie mogę czekać aż stanę się silnejszy
Nie mogę doczekac sie tego, jak zobacze to co Ty
Kiedy patrzysz na świat

Stoje w poczekalni
Nic nie widzę przez dym
Myślę o Biblii i Tobie
Podczas gdy inni się duszą

Powiedz mi
Co widzisz
Powiedz, co ze mną jest nie tak?

Smile

Post został pochwalony 0 razy

świetnie...szkoda że ja nie umiem angielskiego...tal to też bym tłumaczył.... Crying or Very sad

Post został pochwalony 0 razy

a od czego sa slowniki Razz

Post został pochwalony 0 razy